Prevod od "kada je u" do Češki


Kako koristiti "kada je u" u rečenicama:

Ernest Muhlbrat je pretpostavio da velociraptor, kada je u opasnosti širi svoju kragnu i emituje visoke tonove da uplaši predatore.
A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první přišel s hypotézou, že velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.
Tvoj otac i ja smo imali "ne pitaj, ne pricam" politiku kada je u pitanju kažnjavanje zlocinaca.
Mezi tvým otcem a mnou platila jistá politika "neptej se, neříkej" když došlo na zločin a trest.
Ja sam vježbao i kada je u pitanju sviranje gitare, jednostavno rasturam i znam da mogu i tebe rasturiti.
Hodně jsem trénoval a až dojde na hraní na kytaru... Myslím, že už ti nakopu prdel. Vím, že to dokážu.
Ako pogrešiš u jednaèini, izbrišeš to, nije problem, ali kada je u pitanju život, nema povratka.
Když uděláme chybu v rovnici, prostě jí vygumujeme. Žádná tragédie. Ale jakmile jde o život, není návratu.
Mislim se da se to može promeniti sada kada je u SAD-u ponovo.
Čekal bych, že se to změní, když se teď vrátil do USA.
Ja pazim na Huanitu kada je u mojoj kuæi, uvek se vrati kuæi bez i jedne ogrebotine!
Dávám na Juanitu pozor, když je u nás a domů přijde bez škrábnutí.
Mozda izgledaju nezgrapno, ali oci na stapovima poboljsavaju ne samo mogucnost da ugleda napadace, vec one prestavljaju kljuc uspeha kada je u pitanju osvajanje zenki.
Může vypadat nemotorně, ale jeho oči na stopkách zdokonalují nejen jeho schopnost spatřit predátora, ale jsou také klíčem, pokud jde o výhru u samic.
Kada je u pitanju pièkica, nemam prijatelje.
Pokud jde o kundu, tak nemám kamarády.
Nema mesta za grešku kada je u pitanju bezbednost ljudi.
Když jde o bezpečí veřejnosti, nepřipouštím žádné omyly.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Ti zkušení z vás vědí, že Ring potřebuje perfektní podmínky, aby bylo minimální přijatelné procento risku.
Evo kako se osećam kada kada je u pitanju tvoj brat.
S tvým bratrem to vidím takhle.
Dejv i sama emisija veoma zavise od mene kada je u pitanju samo snimanje emisije.
Dave a show samotná hodně závisí na mně, když přijde na to, jak se bude show natáčet.
Veæina arheologa je zarobljena u vremenu kada je u pitanju prerada metodologije i asimilacija novih dokaza u postojeæe istorijske okvire.
Větąina archeologů jsou uvězněni v čase, pokud jde o přepracování metodiky... a osvojovat si nové důkazy do stávajících historických rámců.
Kada je u pitanju sport, ja smatram video igre kao sport.
Jsem totiž velice soutěživý člověk. Hraní her řadím mezi normální sporty.
Kada je u pitanju sudbina sveta u neèijim rukama èak i bogove može iznenaditi snaga koju poseduju.
Protože když leží osud světa v něčích rukou, dokonce i bohové mohou překvapit silou, kterou vládnou.
Èoveèe, definitivno gubimo rat kada je u pitanju ovaj bunar.
Pokud jde o tuhle studnu, tu válku jasně prohráváme.
Nisam bio potpuno iskren s tobom kada je u pitanju moja porodica, Sasenah.
Neřekl jsem ti tak úplně pravdu o své rodině, Sassenachová.
Veliki sam poznavalac kada je u pitanu toaletna voda.
Jsem znalec, pokud jde o toalety.
Mnogi ljudi se tako osećaju kada je u pitanju svesnost, otkrio sam.
Zjistil jsem, že tak mnozí lidé smýšlejí o vědomí.
Prva stvar koju ćete videti je normalan crv, kada je u studentskim godinama -- znači mlada odrasla osoba.
Nejprve vidíte obyčejného červa ve věku studenta - raná dospělost.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
I posle toga Vila su prebacivali od jednog do drugog člana porodice, sve do njegove devete godine, kada je u suštini bio prepušten samom sebi.
Poté Will střídavě žil u dalších členů rodiny a když mu bylo devět, žil v podstatě sám.
Veoma sam strastven kada je u pitanju podučavanje osnova laparaskopije u svetu.
Takže já jsem zapálený do vyučování ZLO po celém světě.
Kada je u pitanju ova dilema o pomirenju ove dve grupe osnovnih potreba erotični parovi rade nekoliko stvari.
V tomto dilematu sjednocení těchto dvou souborů základních potřeb je několik málo momentů, kterých jsem si všimla u eroticky naladěných párů.
Na trkačkim kolima ispred vas ima oko 120 senzora kada je u trci.
Na autě před váma bývá během závodu asi 120 senzorů.
Kada je u pitanju težak problem, to je pitanje zašto je sve to ponašanje praćeno subjektivnim iskustvom?
Složitými problémy naopak jsou otázky typu, proč je všechno toto chování doprovázeno subjektivní zkušeností.
Zato, kada je u pitanju vaš pas ili mačka ili možda vaš jednoruki majmun koga poznajete, ako mislite da su istraumirani ili depresivni, verovatno ste u pravu.
Když dojde na vašeho psa nebo vaši kočku nebo třeba vaši jednorukou opici, kterou náhodou znáte. Pokud si myslíte, že jsou traumatizováni nebo v depresi, máte pravděpodobně pravdu.
Verovatno ste čuli da smo svi mi uglavnom isti kada je u pitanju naš ljudski DNK.
Asi víte, že podle DNA jsme všichni skoro stejní.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
To jsou věci, kterými se musíme zabývat při přípravách na epidemie.
Kada je u pitanju obmana, želim da citiram jednog od mojih omiljenih autora.
Ohledně klamů a podvodů bych rád citoval jednoho z mých oblíbených autorů.
Kao ljudska bića, umemo da budemo iracionalni kada je u pitanju štednja, trošenje i planiranje budžeta.
Jako lidské bytosti můžeme být, když jde o úspory a o výdaje a rozpočty, iracionální.
Mi moramo, ukoliko smo svetlo pigmentirani, da budemo obazrivi kada je u pitanju rak kože, kao i uništenje folne kiseline u telu, od prekomernog sunca.
Pokud jsme světle pigmentovaní, musíme být obezřetní kvůli rakovině kůže a ničení folátů v našem těle, kvůli přemíře slunce.
Ali moram brzo da dodam da sam i ja kriva kada je u pitanju jedna priča.
Ale musím rychle dodat, že i já jsem vinna co se jediného příběhu týče.
To je energija dobijena iz poljoprivrede, gde se podrazumeva mnogo kvadratnih milja površine, hiljadu puta više nego što bi pomislili kada je u pitanju obična elektrana.
Takže musíte budovat energetické farmy, a to znamená obrovské plochy, tisícekrát větší, než jaké si dovedete představit u normálních elektráren.
Osobine na koje svet misli u reči "detinjasto" se toliko često viđaju u odraslima da treba ukinuti ovu starosno-diskriminišuću reč kada je u pitanju kritikovanje ponašanja povezanog sa neodgovornošću i iracionalnim razmišljanjem.
Vlastnosti, které jsou slovu dětinský připisovány, se tak často vyskytují u dospělých, že bychom měli odstranit toto věkově diskriminující slovo když se mluví o kritizování chování spojovaném s nezodpovědností a neracionálním myšlením.
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.
Takođe, izgleda da postoji potpuni zastoj kada je u pitanju nalaženje ovih sitnih rešenja.
Také se zdá, že dochází k úplnému selhání ve smyslu řešení těchto drobností,
I neko sa ove strane sobe je ustao i rekao, "Gospodine Gejts, naš cilj ovde u Saudijskoj Arabiji je da budemo među prvih 10 zemalja kada je u pitanju tehnologija.
A kdosi z této části sálu vstal a zeptal se: "Pane Gatesi, naším cílem tady v Saúdské Arábii je stát se jednou z 10 technologicky nejvyspělejších zemí.
1.0716328620911s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?